Take it slow. Unless the nails are curled under and digging in I would wait until she's a bit more settled in and possibly trusts you a bit more. If they really need to be done now then I would do it in the tub. Fill the sink or a small rubber tub with a few inches of water and possibly have someone help you because she'll probably freak out trying to get away and be super squirmy.