Welcome!
Just a few things come to mind. They do need a wheel, and the mesh one you described isn't recommended as they can get their little toes and nails caught in it. I'd replace the wheel right away with a solid-surface one.
Itchiness brings to mind "mites". Which I'm guessing would cause her to be uncomfortable. You mention shavings, and occasionally those can have mites. (from what I've learned here) I'd have her tested for that.
I'm guessing a good, sturdy, non-squeaking wheel would help her expend some of that nervous energy.
Just a few things come to mind. They do need a wheel, and the mesh one you described isn't recommended as they can get their little toes and nails caught in it. I'd replace the wheel right away with a solid-surface one.
Itchiness brings to mind "mites". Which I'm guessing would cause her to be uncomfortable. You mention shavings, and occasionally those can have mites. (from what I've learned here) I'd have her tested for that.
I'm guessing a good, sturdy, non-squeaking wheel would help her expend some of that nervous energy.