I wouldn't even worry about getting her to use the tube until she is more used to her new home and humans. Once she is comfortable, she will probably try it on her own, or she may be one of those hedgies that won't use tubes, ramps or levels.
Make sure you put food, water and a bed in both areas in case she does go into the other part and then is scared to go back.